イエローページジャパンハワイ 2015-2016
10/210

8暮らしの情報2016[日本へのオペレーター通話]オペレーターを介する場合01 - 81 - (市外局番) - (市内番号)例えば、東京 (03) 3123-4567 にオペレータを介して通話をしたい場合は 01-81-3-3123-4657をまわす。指名通話 (Person to Person) や料金受信者払い通話 (Collect Calls)、第三者に請求書を送るとき (Third Number Billing)、通話時間と料金を確認したいときなどに利用する。[日本語案内付国際ダイヤル通話]■KDDI ジャパンダイレクト www.kddi.com/phone/kokusai/kaigai/operator.html1-800-543-0051公衆電話やホテル、携帯電話からKDDIのオレペータを経由し、日本語だけで国際電話 (コレクト・コール、クレジットカード・コール) をかけることができる。日本の時間や番号の問い合わせにも利用できる。■KDDI: スーパージャパンダイレクトwww.kddi.com/phone/kokusai/kaigai/card_nihon.html1-800-433-0081公衆電話、一般電話、ホテルの電話などのプッシュホンから日本あてに国際ダイヤル通話が利用できる。■ソフトバンク・テレコム: ダイヤル・ジャパンwww.softbanktelecom.co.jp/consumer/dial_j/1-800-785-0043, 1-800-362-00431-800-700-0043, 1-800-919-0043(ハワイのみ)日本へキャシュレスでダイヤル通話ができる国際クレジット・コール・サービス。日本語の音声ガイドが案内してくれるので初めてでも安心、プッシュホンから利用できる。ハワイの電話、インターネット・サービス 1) ローカルコール、インターアイランドの電話会社 ■ Hawaiian Telcom................................................(808) 643-3456 ■ tw telecom............................................................(808) 441-8500 ■ Pacic LightNet Inc..........................................(808) 791-1000 ■ Sandwich lsles Communications..............(808) 524-8400島間通話の電話のかけ方1 - 808 - (市内番号) = ダイヤル直通0 - 808 - (市内番号) = オペレータ経由2) ロングディスタンス・サービス(米国他州への通話) ■ AT&T.....................................................................1-877-325-0445 ■ Hawaiian Telcom................................................(808) 643-3456 ■ MCI Worldcom.................................................1-800-888-4800 ■ Pacic LightNet Inc..........................................(808) 791-1000 ■ Sprint Hawaii.....................................................1-800-877-4646などがある。米国本土・グアム・プエルトリコ・マリアナ諸島・カナダカリブ海諸島への電話のかけ方1 - (市外局番) - (市内番号) = ダイヤル直通0 - (市外局番) - (市内番号) = オペレーター経由国際電話 (International Calls)[日本へのダイヤル直通通話]直接ダイヤルする場合011 - 81 - (市外局番) - (市内番号)例えば、東京 (03) 3123-4567 にダイヤル直通通話をしたい場合は 011-81-3-3123-4657をまわす。011は国際識別コード (International access code)とよばれ、これをダイヤルすることにより国際線へつながる。81は日本の識別コード番号 (country code) で番号は国によって異なる。3は東京の市外局番を表わす。日本では03であるが、この0を除くことを忘れないようにする。例えば、横浜の市外局番045に対しては45のみでよい。それ以下の123-4567は日本における市内番号と同じである。911各国の国コード (Country Code)ここに記載されていない国コードは、ダイヤル0または00で問い合わせる。Argentina54Australia61Austria43Belgium32Brazil55Bulgaria359Chile56China86Colombia57Costa Rica506Denmark45Ecuador593Egypt20Finland358France33Germany49Greece30Greenland299Guam671Hong Kong852Hungary36Iceland354India91Indonesia62Iran98Iraq964Israel972Italy39Japan81Korea82Kuwait965Malaysia60Mexico52Monaco377Nepal977Netherlands31New Zealand64Norway47Peru51Philippines63Poland48Portugal351Romania40Russian Federation7Saudi Arabia966Singapore65Spain34Sweden46Switzerland41Taiwan886Thailand66Turkey90United Arab Emirates971United Kingdom44Vatican City379Vietnam84Yugoslavia381電話ガイドTelephone Guide 緊急番号 / Emergency Calls警 察 / Police火 事 / Fire救急車 / Ambulance911に繋がった時点で「ジャパニーズ・オペレーター・プリーズ」と告げると日本語通訳を介して応答することが出来る。

元のページ 

10秒後に元のページに移動します

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です